講師紹介

張 原銘 (ちょう げんめい・Zhang yuan ming)

【日本語版】

台湾 嘉義出身。1996年4月立命館大学産業社会学部に入学、学部、修士課程を経て2005年に博士後期課程修了。2002年から立命館大学中国研究会の中国語担当、現在に至ります。
また、京都花園高校・京都華僑総会・輝らら文化教室(妙心寺南門付近・花園郵便隣)・台湾文化教室(JR円町駅・エディオン電器店の北裏側付近)などでも中国語を教えています。中国簡体字と台湾繁体字両方とも長年の教学経験を持っておりますので、ご一緒に中国語の勉強が出来ることを楽しみにしています。いつでもご連絡を心よりお待ちしております。

【繁體中文版】

台灣 嘉義出身。1996年4月開始就讀立命館大學產業社會學部,取得學士、碩士學位之後,在2005年修完博士課程。從2002年開始,到目前為止,擔任立命館大學中國研究會中文指導工作。
另外,現在也在京都花園高中、京都華僑總會、輝らら文化教室(妙心寺南門附近.花園郵局隔壁)以及臺灣文化教室(JR円町車站.エディオン電器店的北側附近)等教室教中文。對中國的簡體字和臺灣的繁體字都有多年教學經驗。期待著能和你一起愉快地說漢語,衷心地隨時歡迎你的連絡。

 

高 綺祁(こう きにん・Gao qi ren)
R01_0036 (1)

13年前に、一年中春のような台湾の古都台南から、四季豊かな日本の古都京都へやって来ました。趣味は音楽鑑賞や楽器の演奏です。とくに、ピアノ・フルート・打楽器などの演奏が得意です。日本に来た頃は、日本語が全く聞きとれず、一言も話せませんでした。でも、学校の先生や友人やご近所の方々が親切にして下さり、お蔭で少しずつ日本語で皆さんとお話ができるようになりました。お互いにコミュニケーショのンがとれた喜びを、ぜひ中国語を通しても同じように皆さんと分かち合いたいと思います。
京都で、沢山の方々と一緒に中国語を学び、台湾茶を楽しんできました。中華文化に、そして中国語に興味を持っている方と、是非ともウーロン茶を飲みながら、一緒に勉強しましょう。

【繁體中文版】

你好。很高興您來到這個網站。我叫高綺祁。是從四季如春的臺灣·台南來的。我的愛好是聽音樂,演奏樂器。比如說:彈鋼琴·吹長笛·打擊樂器等等。

剛來日本時,日語一句也聽不懂,一句也不會說。但是,在學校老師·朋友的説明下,慢慢地可以用日語和日本人溝通時,那種喜悅,我想和您一起分享。

我在京都的近13年中,和很多各種各樣的人一起學習了中國語·臺灣茶。真心期待對中華文化,對學習中國語有興趣的您,讓我們一邊喝著烏龍茶,一邊學習吧。 domain tech info